Lo so che non è ciò che vuoi sentirti dire quando sollevi il tuo champagne per il brindisi dell’anno nuovo, ma questa è la sgradevole verità che tutti dobbiamo affrontare alla vigilia del 2004.
I film e le scuole pubbliche amano ritrarre gli schiavi come legati da catene e colpiti con verghe, creando un’immagine polarizzata della schiavitù che può essere identificata con la convinzione, “Tu non sei così, quindi tu non sei uno schiavo”. Ma la storia mostra che gli schiavi sono trattati in molteplici modi, alcuni più crudelmente di altri; ma anche con il più dolce trattamento, uno schiavo rimane uno schiavo.
Mettendo da parte l’immagine stereotipata dello schiavo come un relitto sanguinante e in catene, durante tutta la storia, gli schiavi sono spesso difficili da riconoscere. In alcuni casi, come per gli schiavi medievali, erano mantenuti schiavi dei loro padroni dalle credenze religiose e non vedevano sé stessi come schiavi anche se erano trattati come tali. Gli schiavi preferiti dei monarchi asiatici indossavano gioielli da far impallidire una stella del cinema, ma nonostante tutte le loro comodità e tutti i loro fronzoli erano sempre schiavi.
Quindi, cos’è uno schiavo? Come definiamo uno schiavo? Che test facciamo per dire che qualcuno è uno schiavo? Cosa li rende diversi dalle altre persone?
Le persone libere possono dire “no”. Le persone libere possono opporsi a chi rivendica i loro soldi, il loro tempo e i loro bambini. Gli schiavi non possono. Non c’è libertà senza la capacità di dire “no”. Se qualcuno vuole che tu faccia qualcosa e tu puoi dire “no” e rifiutarti di farlo, allora sei un essere umano libero. Se tu puoi essere costretto a fare qualcosa o ad arrenderti ad una situazione che non ti piace, allora sei uno schiavo. Nessun altro test può essere fatto.
Quando sei costretto a cedere la metà del lavoro di tutta la tua vita al governo con tasse sempre crescenti, allora tu sei uno schiavo. Durante tutta la storia, ci si aspettava che gli schiavi facessero il lavoro necessario per la loro sopravvivenza e che poi facessero lavoro addizionale per i loro padroni. Per gli schiavi romani, il principio del “lavorare per sé stessi” opposto al “lavorare per il padrone” erano più o meno equivalenti. La stessa logica era applicata ai servi medievali e agli schiavi del Sud America. Se sommi tutte le tasse evidenti, quelle nascoste, le tariffe, i dazi di consumo, più il prezzo maggiorato che paghi per i prodotti a causa delle tasse delle compagnie che li producono, scoprirai che gli americani seguono ancora lo stesso principio di “lavorare per se stessi” e “lavorare per il padrone”. Puoi dire “no” al furto di metà della tua vita? Puoi far sì che i padroni riducano questo carico in modo rilevante? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
I padroni hanno deciso che vogliono guerre su tutti quelli che vivono grazie al petrolio. L’idea è che per le corporazioni americane è meglio rubare il petrolio piuttosto che pagarlo. Milioni di americani (e altri milioni di persone in tutto il mondo) non volevano la guerra, ma i padroni l’hanno iniziata lo stesso, mentendo alla gente. Potevi opporti alla guerra? Puoi evitare che ti raccontino menzogne? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
I padroni vogliono i tuoi figli per le loro guerre future. Le opportune leggi vengono già discusse nel Congresso. Puoi opporti alla confisca dei tuoi figli? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
Le menzogne del governo alla popolazione civile sono state smascherate infinite volte, da chi ha veramente organizzato gli attentati dell’11 settembre, all’illegalità del sistema fiscale, ai documenti sulla Cheney’s Energy Task Force, al WMDs (Weapons of Mass Destruction – Armi di distruzione di massa) di Saddam. Gli americani sono le persone a cui sono state raccontate più menzogne in tutto il mondo. Puoi impedire che ti dicano menzogne? Puoi punire coloro che mentono? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
La falsificazione dei voti è sfrenata negli Stati Uniti, e l’imposizione per mandato di sistemi di voto elettronico senza organismi di controllo significa che le elezioni saranno decise (come Stalin ammise) non da coloro che votano ma da coloro che contano i voti. Puoi opporti ad un sistema di votazione truccato? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
Solo perché non puoi vedere le catene da schiavo non significa che non siano lì. Le catene fatte d’acciaio sono evidenti, ma le catene fatte di credenze non sono sempre riconosciute per quello che sono. Hitler spinse la popolazione tedesca in guerra con la convinzione che la Polonia stesse per invadere la Germania. LBJ spinse gli Americani in Guerra con la convinzione che il Vietnam avesse attaccato il Maddox americano nel Golfo di Tonkin. La Polonia non stava per invadere nessuno. Non c’erano torpedo vietnamiti nel Golfo di Tonkin, ma gli schiavi, imprigionati da invisibili catene di convinzioni, andarono in guerra. Milioni morirono.
Nel 2003, tuttavia, le catene cominciarono a diventare visibili. Il diritto constituzionale alla libertà di espressione fu confinato a zone dotate di “libertà di parola”. Uno schiavo può avere un’opinione, fino a quando non viene espressa dove potrebbe turbare gli altri schiavi. Il diritto costituzionale ad una popolazione armata, il mezzo con il quale gli uomini che crearono una nazione di liberi cittadini speravano di mantenerli liberi, viene costantemente attaccato da coloro che hanno paura di una nazione di individui liberi, e che non dormiranno sonni tranquilli fino a quando non saremo a tutti gli effetti una nazione di schiavi. Dei cittadini armati possono ancora dire “no” a coloro che vorrebbero riportarli alla schiavitù dalla quale erano così recentemente fuggiti.
Altri diritti costituzionali e tutele civili sono stati messi da parte. Il governo può ora fare indagini sulla tua vita personale senza un motivo e senza alcun avviso di garanzia, può anche entrare nella tua casa senza essere obbligato ad avvertirti. Semplicemente etichettando un cittadino come nemico pubblico, il governo può ora far rinchiudere in prigione persone senza alcuna accusa e senza avergli permesso di consultare un avvocato. Ti può essere impedito di viaggiare solo perché hai il nome sbagliato. Se compri troppo oro o porti a casa troppo denaro o ammassi cibo, il governo ne verrà informato. Avere un Almanacco del Contadino è fonte di sospetto. Parlare della Costituzione viene ora considerato come indizio di probabili coinvolgimenti terroristici. La tortura viene ora presentata come “necessaria” per “affrontare la crisi”. Sei stato capace di rifiutare le deroghe apportate alla Costituzione? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
Il governo, a tutti i livelli, ha preso in prestito trilioni di dollari e intrappolato i tuoi figli con il loro pagamento. Bambini non ancora nati dovranno pagare questi conti. Influenzare le vite di bambini non ancora nati, lasciati soli quando sono sufficientemente grandi per votare, vincolati contrattualmente allo Stato è la schiavitù più evidente e odiosa di tutte. Puoi rifiutare di essere responsabile per il pagamento dei debiti che il governo ha contratto senza il tuo permesso? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
Il governo ha preso in prestito così tanto denaro che già da molto tempo ha esaurito l’oro da utilizzare come garanzia pignoratizia per i debiti contratti. Cominciando dall’amministrazione di Nixon, le risorse naturali vennero usate come garanzie pignoratizie per i debiti sempre crescenti. Prendere in prestito più denaro dalle banche, promettere una manciata di terre pubbliche come garanzia pignoratizia. Questi pegni territoriali vennero camuffati come “Ambientalismo” per nasconderne il vero scopo. Diversi nomi come “Riserva Naturale”, “Terra Umida”, “Fiume degli Antenati” e così via vennero usati per nascondere la vera portata della confisca di territori pubblici. Ma il risultato finale è stato lo stesso. Enormi porzioni di terreno pubblico contenenti risorse naturali furono sottratte alle popolazioni che le possedevano, date in pegno dal Governo Americano a copertura del loro debito. Siamo sempre più lontani dall’essere cittadini e sempre più simili a semplici inquilini. Sei stato capace di rifiutare che le tue terre venissero confiscate dal governo per coprire debiti a cui non hai mai dato la tua autorizzazione? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
I fondi fiduciari sotto il controllo del governo vengono depredati, dal fondo fiduciario della Previdenza Sociale ai conti fiduciari degli Indiani d’America fino ai Fondi Pensionistici Federali. Il Congresso dà un’adesione puramente formale alla confisca del fondo fiduciario per la Previdenza Sociale, ma tutto ciò che fa per coprire la diminuzione delle confische è aumentare le tasse. Nel frattempo, le cause giudiziarie sui fondi fiduciari depredati si trascinano all’infinito senza giungere ad una soluzione. Sei capace di destituire un governo corrotto e disonesto? No? Congratulazioni. Sei uno schiavo.
Sei uno schiavo perché coloro che ti governano possono fare quello che vogliono, prendere quello che vogliono e tu non puoi opporti. Puoi avere la libertà di decidere che canale televisivo guardare questa sera, o che tipo di macchina guiderai per andare al lavoro, ma hai poco potere sul resto della tua vita.
Anche quella casa che sei riuscito a pagare lavorando duramente per gli ultimi dieci anni può venirti sottratta in qualsiasi momento tramite un avviso di “espropriazione per pubblica utilità” Puoi rifiutarti? No? Contratulazioni. Sei uno schiavo.
Nell’ottobre del 2001 scrissi che coloro che sostengono di volerci salvare dai terroristi faranno maggiore danno alla nostra nazione di attentati terroristici reali. Bush sosteneva che i terroristi odiano gli Stati Uniti a causa delle nostre libertà e ha cancellato quelle poche libertà che ci erano rimaste per poterci controllare di più, spiare di più, limitare di più, farci tacere di più, tassare di più, e schiavizzarci di più che in qualsiasi altro momento nella storia della nostra nazione. Non solo siamo schiavi, ma cominciamo anche a renderci conto che siamo stati schiavi per tutto questo tempo. Non avevamo diritti, perché un diritto non può venirti tolto in questo modo. Quello che avevamo erano indulgenze, concesse dai padroni degli schiavi, e annullabili quando i padroni cominciano ad avere paura della rabbia e dell’odio degli schiavi.
Lo so che è molto deprimente leggere un’articolo come questo alla vigilia dell’anno nuovo, ma durante tutto il 2003 ho visto persone che amo perdere le loro case e le loro attività, guadagnate con il sudore di una vita e dissoltesi nelle speculazioni finanziarie dei truffatori corporativi. Questi americani che avevano lavorato duramente per realizzare il Sogno Americano hanno perso tutto senza averne alcuna colpa. Le nostre scuole non hanno fondi, gli ospedali hanno carenza di personale, le strade, i ponti e le ferrovie della nazione stanno cadendo in pezzi mentre bilioni di dollari vengono dati a nazioni straniere, ad amici personali e alla vorace macchina della Guerra. Le priorità del governo che vengono finanziate tramite le tasse sembrano concentrarsi dovunque tranne che su coloro che pagano quelle tasse. E a quanto pare non riusciamo ad opporci nemmeno a questo.
Penso che la situazione della nazione si possa riassumere con un semplice paragone. Tommy Chong è in prigione per aver venduto una pipa da tabacco, mentre Ken Lay cammina libero per le strade dopo aver rubato bilioni di dollari ai suoi dipendenti e agli investitori. In qualsiasi modo la guardi, la situazione appare piuttosto contorta.
Avevo promesso ad un lettore che in questo articolo avrei fatto alcune previsioni per il 2004. Vorrei non averlo fatto e spero di sbagliarmi sulla maggior parte di esse.
1. Ci sará un altro falso attentato terroristico. Il piano di guerra Neocon non può andare avanti senza. Quelli che speravano che l’Iraq sarebbe stata la conclusione di tutte le guerre dovranno preparsi ad un duro shock. I falchi vogliono l’intero pianeta, governato direttamente dagli Stati Uniti oppure dagli obbedienti governi fantoccio. Un altro “attacco” è necessario.
2. Alla fine gli Stati Uniti perderanno la loro Guerra per la conquista del mondo. Gli Stati Uniti non possiedono abbastanza truppe per soggiogare il pianeta e, come Hitler imparò quando era ormai troppo tardi, il semplice fatto di avere armi di distruzione più sofisticate non è sufficiente a farti vincere una Guerra se fai infuriare praticamente tutto il mondo. Ad un livello più pratico, prima o poi gli Stati Uniti finiranno per entrare in Guerra con un paese che possiedeVERAMENTE armi nucleari di distruzione di massa.
Che questo sia il piano del governo è testimoniato da diversi bunker sotterranei costruiti e perfezionati negli ultimi anni. Tu hai pagato per queste strutture, ma non vi entrerai. Un tale attacco agli Stati Uniti è un piccolo prezzo da pagare per coloro che promuovono queste guerre, non per l’America, non per un’altra nazione che guarda inerme mentre le sue vittime vengono spinte con l’inganno a combattersi l’un l’altro.
3. Dopo altre guerre, il governo Americano alla fine collasserà come fece l’Unione Sovietica, travolta dai debiti e dalla corruzione. A mano a mano che il collasso finale si avvicina, vedrai come il saccheggio dei beni della nazione diventerà ancora più spudorato di ora. L’ultimo atto ufficiale di qualsiasi governo è la confisca della nazione.
4. Mi oppongo alla violenza. Vorrei che si potesse evitare, ma credo che questa nazione si stia dirigendo verso una collisione tra governanti e governati. Anche il governo ha paura di questo, diversamente non vedremo così tante protezioni anti-proiettile tra noi e i nostri “servitori pubblici”. Penso che la ragione per cui questo non è ancora successo, dipende dal fatto che gli americani credono ancora che un eroe o un saggio verrà e sistemerà tutto. Lo sappiamo che le cose stanno andando sempre peggio, ma aspettiamo che qualcuno venga a salvarci, Superman, la cavalleria, Spartaco, il Messia, Batman, Ciò che è Veramente Avvenuto, etc. La credenza che sia meglio aspettare tranquillamente l’arrivo di un eroe fa parte del meccanismo della schiavitù, per tenerti al tuo posto, farti dare a Cesare quello è di Cesare, allevare più schiavi, nell’attesa di un salvatore che non arriva mai.
Tuttavia, come la storia ci ha insegnato, anche la pazienza di un intero popolo può esaurirsi, e prevedo che quando la rivolta finale arriverà, arriverà tanto improvvisamente come quella che è avvenuta in Romania.
Nel novembre del 1989, la Romania sembrava stabile sotto il governo di Nicholai Ceausescu. Un mese dopo, un evento sportivo è sfociato in una protesta politica spontanea e il 25 dicembre, Nicholai Ceausescu fu giudicato e condannato a morte. La storia di Ceausescu ha dimostrato che i tiranni non dovrebbero confondere il silenzio con il consenso. Il popolo rumeno si è alla fine reso conto che nessuno sarebbe venuto a salvarli e ha avuto il coraggio di salvare sè stesso. Il collasso dell’Unione Sovietica fu ugualmente rapido e quasi ugualemente inaspettato. Così dovrà essere negli Stati Uniti.
Come ho detto sopra, spero che le mie previsioni siano sbagliate. Tuttavia è chiaro che il governo americano è sotto il controllo di individui interessati al loro arricchimento personale, o alla fedeltà ad una nazione straniera al di sopra della nostra, e non vedono il motivo per cui dovrebbero smettere di esserlo.
I padri fondatori crearono una nazione in cui il governo dipendeva dal consenso del popolo sovrano. Noi, il Popolo Sovrano, acconsentimmo ad osservare precisi obblighi, e il governo, incaricato di prendersi cura della nostra sovranità nazionale, acconsentì a rispettare precisi limiti fissati nella Costituzione. L’attuale governo ha violato questo accordo, cancellando i limiti al suo potere e alla sua autorità fissati all’interno della Costituzione e imponendo allo stesso tempo sempre più obblighi al popolo. Sei stato capace di opporti? No? Questo più di qualsiasi altra cosa è il motivo per cui hai smesso di essere un individuo libero, e ora sei uno schiavo.
Sei uno schiavo. Quando sei succube di un governo che si appropria della tua ricchezza e dei tuoi figli, ti mente per tenerti buono e ti spaventa per spingerti all’obbedienza, come puoi non esserlo?
Sei uno schiavo. Puoi restare tale, oppure no. E’ semplice. Nessuno verrà a salvarti. Non ci sono eroi, non ci sono cavalieri pronti a soccorrerti. Se tu e i tuoi figli vivranno come schiavi o come esseri umani liberi dipende solamente da te.
L'originale si trova in lingua inglese
qui dal titolo "You are a slave"
